SENDAS DA AMÉRICA

Amor

Eu te prometo o lábaro estrelado

A pátria amada

A terra de Pacha Mama

Fica a meu lado

Não me abandones nos Andes

No deserto de Atacama

Deita-te na minha cama

Ouve os meus segredos

Intui o que eu não digo

Pois não corro riscos

Se estou contigo

Me espraio na Patagônia

Aspiro o ar rarefeito de Cochabamba

E caio nos desfiladeiros da América

Fica comigo, amor

Até que a trilha que se insinua

Nos leve fisicamente ao polo morte.

Mapa da América do Sul de 1546, elaborado por Pierre Descelliers (em sogeografia.com.br).

EU PODERIA DIZER

Eu poderia dizer que não te amo

Que tudo foi um só engano

Durante anos a fio

E que eu tinha outros planos

Singrar mares distantes

Oceanos bravios

Viver ao sabor do vento do deserto

Estar perto do nada

Distante de tudo

Eu poderia mentir

Como sói mentir o ser humano

Para não parecer fraco

Ingênuo tolo

E dizer que tudo foi engodo

Um erro de cálculo bem humano

Mas de que adiantaria

Se sem ti os erros não se consertam

O frio não se conforta

A fome não se mitiga

Melhor ser o que somos

Esses seres que se suportam

Porque o amor que sempre nos abriu a porta

Indica o rumo

Orienta a rota

E leva nosso trem desgovernado

Aos confins do que nós somos

Foto do autor.

TIPO ASSIM (VII) - SEU ELIAS

Seu Elias era o ascensorista do prédio onde eu trabalhava. Magro, alto, cabelo preto liso e farto, bigodinho aparado, tinha o queixo afundado a fórceps, como o de Noel Rosa. Sua fisionomia era uma mistura de Jacó do Bandolim com o compositor da Vila. Mas era um homem simples, trabalhador humilde, num ambiente de vossas excelências e excelsos sodalícios.

E desenvolvia seu trabalho de subir e descer andares, nos velhos elevadores de porta pantográfica, com bom humor, simpatia e uma verbosidade acima da média. Enquanto com uns dizia “bom dia, excelência!”, “pois não, excelência!”, com os funcionários comuns como eu, sempre tinha uma brincadeira, uma conversa descontraída. Comigo, por exemplo, vivia a questionar meu suspeito preparo físico, minha minguada habilidade corporal para alguns exercícios, a fim de me instigar, já que eu lhe havia confessado minha preguiça proverbial.

Às vezes, chegava à porta da sala onde eu estava, jogava seu molho de chaves ao chão e o pegava flexionando o tronco, mas mantendo os joelhos fixos, com uma facilidade afrontosa. E perguntava, debochado, se eu faria semelhantemente. E ria triunfal!

Certo dia, porém, mostrei a ele que não haveria dificuldades. Joguei minhas chaves ao chão, flexionei os joelhos, mantendo o tronco ereto, e as peguei, sem dificuldades à época. E lhe disse, zombeteiro:

- Como mocinha de saia plissada curta, seu Elias. Bem-comportada!

E todos rimos.

Algum tempo depois, chegou-nos a notícia de que seu Elias tinha sido atropelado por um ônibus urbano, enquanto andava de bicicleta pelas ruas do seu bairro, atividade que fazia com frequência.

Meses depois, volta seu Elias ao trabalho, após bom período de recuperação de seu acidente, ainda um tanto estropiado do contravapor que levara do veículo descontrolado.

Aí foi a minha vez de me vingar:

- Viu, seu Elias, o que dá ser atleta? Acabou atropelado andando de magrela. Isso não acontece comigo. Talvez eu pudesse até estar dentro do ônibus que o atropelou. Nunca de bicicleta.  

Ele riu meio sem-graça e percebeu que, desta vez, tinha perdido para o preguiçoso.

E continuamos a boa convivência, cada um em sua função, até que troquei de setor, de local e de prédio.

E lá ficou seu Elias, subindo e descendo o velho elevador de porta pantográfica, brincando com uns e cumprimentado outros com a deferência que o cargo exigisse.

Imagem em flickr.com/photos/violinha/300456704

O TEMPO

Você espera que o tempo passe diante de si

Sem se importar se irá com ele ou não

Ignora o tempo

E vive cada dia da vida como uma repetição

Os mesmos dias as mesmas coisas de sempre

O tempo se vai

E você fica sentado à varanda

Olhando o escorrer da vida

Como se observasse a água mansa daquele córrego tranquilo

A rumorejar cantiga dolente

Sob a paineira solene

No fundo do quintal

O turbilhão que não pressente

Dará seu jeito

Imprimirá seu ritmo

E quando você notar

Infelizmente

Já estará com a quilha do barco apontada para o poente

Assim

Não mais que de repente

Como diria aquele poeta distante do tempo presente

Gustave Doré, ilustração para a Divina Comédia (A barca de Caronte).

CARABUÇU DOENTE (Parte III)

Aqui vai a terceira e última parte do levantamento sobre as doenças da vila, no tempo da minha meninice e adolescência.

Mau olhado: O mau olhado é uma doença, ou antes, uma condição sobretudo psíquica e mítica na crença do povo do interior. Atribuía-se a algumas pessoas a capacidade de, com seu olhar, produzir efeitos nocivos e às vezes fatais sobre plantas, animais e pessoas. Tive um tio-avô que era conhecido por seu olhar perigoso. Contavam que ele descobriu esse seu lado negro, quando admirou um pássaro sobre um galho de árvore e o bichinho, de imediato, tombou fulminado. Ao visitar um conhecido, ele alertava a pessoa para tirar de seus olhos qualquer passarinho de estimação. Tal característica também era nomeada como “olhar de seca pimenteira”. Por outro lado, também, meu tio era chamado para olhar bicheiras de animais, a fim de que elas acabassem. Era pôr o olho na bicheira, para o boi, por exemplo, ficar curado.

Nó nas tripas: A obstrução intestinal, que provoca a retenção de fezes, era assim chamada na vila. É provocado pela torção do intestino e requer até mesmo procedimento cirúrgico em hospital.

Paludismo: É o mesmo que impaludismo ou malária. Nunca soube de casos de malária na nossa região, apenas era referida como uma doença antiga, que havia causado grandes problemas.

Panariço, var. de panarício: O panariço é o que a medicina chama de paroníquia, isto é, unheiro. Quando criança, era a doença que mais me causava apreensão. O panariço tinha a fama de ser uma doença de reincidência programada: se desse no dedo fura-bolo da mão direita, daria no fura-bolo da mão esquerda, tão logo fosse curado da primeira vez. Não era incomum ver pessoas com os dedos enrolados em gaze, com a mão para cima, a fim de aliviar a pressão que ocorria pela inflamação. Ao saber que aquele dedo mumificado era panriço, eu dava um jeito de me afastar, com medo de pegar a doença.

Pedra nos rins: Ainda hoje assim se diz para o cálculo renal. Quando percebido a tempo, corria-se para o João Gregório ou o Doca Nascimento e suas poções milagrosas. O preparado levava o nome de chá de quebra pedra e tinha função de destruir, antes que se expelisse com muito sofrimento, os cristais solidificados na bexiga.

Pescoço duro: Na vila, ninguém dizia torcicolo para a contração dolorida do pescoço que deixava a cabeça de lado. O pescoço duro podia ocorrer por um movimento brusco ou por um vento encanado que soprava sobre tal região do corpo. Nesse caso, não havia remédio melhor do que uma reza poderosa de dona Carola ou Sá Luiza, as benzedeiras mais famosas da vila. Minha bisavó Mariquinha também era conhecida como rezadeira. Eu mesmo, em criança, tive um, após uma pelada no campo do Liberdade, e fui atendido pela Sá Luiza. Ela colocou minha cabeça sobre suas pernas, pegou um pedaço de pano limpo e uma agulha e linha e foi costurando o pano sobre a área afetada e fazendo sua oração quase inaudível. Quando ela terminou, meu pescoço estava curado.

Minha irmã Cristina também conhece uma simpatia boa para todo tipo de torção, contração e estiramento, com o mesmo procedimento acima. Deve ser feita por três vezes, durante três dias, com exceção de sábados e domingos, e antes do pôr do sol. É assim:

O que eu rezo?

Rezo nervo torcido,

Osso quebrado

E carne magoada.

O que eu rezo?

Segundo ela, é tiro e queda!

Piriri: É a diarreia nossa de cada dia, normalmente motivada por algum tipo de comida; excesso de garapa, na época da colheita da cana; excesso de manga ou de mamão, frutas danadas para soltar intestino de menino! Na época, não havia o soro caseiro. Então o tratamento, às vezes, era com comida também: suco de caju, ou mesmo a fruta, feijão com farinha durinho, os mais comuns. Às vezes, uma homeopatia do meu bisavô Antonico Pinto, ou o socorro dos remédios do Zé da Farmácia e do Antônio Miranda, quando o piriri persistia por mais tempo.

Sapinho: É a candidíase oral, produzida por um fungo e muito comum em bebês e crianças. Era habitual tratar-se o sapinho com violeta de genciana, um antisséptico de coloração vibrante que deixava a carinha das crianças pintadas.

Sífilis: Sífilis foi uma doença extremamente letal antes que se descobrisse a penicilina. É uma doença infecto-contagiosa, sexualmente transmitida, que fez muitas vítimas. Até que surgiu uma injeção milagrosa, vulgarmente conhecida como 1914. Meu pai contava que o doente de sífilis que aguentasse a potência da 1914 estaria curado. Se não aguentasse, batia as botas. Era propriamente um coice de mula em forma de remédio.

Simple (pronúncia local para “simples”) é um tipo de retardo mental em crianças.

Tesourinha: consiste no problema caracterizado por uma moleza nas pernas de crianças.

Tiriça: é icterícia e se tratava com banho de carrapicho.

Unha encravada e unheiro são aparentadas do panariço, descrito mais acima.

Vento virado: esta doença não permitia que a criança conseguisse colocar as mãos nos pés. Era tratada com o exercício de juntar a mão esquerda com o pé direito, na direção das costas da criança; e a mão direita com o pé esquerdo.

Havia também as doenças infecto-contagiosas que acometiam sobretudo as crianças: caxumba, sarampo, catapora ou varicela, coqueluche, as mais comuns; e varíola, também conhecida como bexiga, menos comum.

A caxumba exigia também, como tratamento, repouso absoluto, inclusive com a recomendação de que o menino doente ficasse de pernas para cima, para a caxumba não descer para as partes, sob pena de ficar rendido. Essa consequência é a inflamação dos testículos, o que levava os pais a temerem que o filho se tornasse estéril.

Com o aparecimento da vacina, o posto de saúde da vila começou campanha de vacinação das crianças. Meu tio-avô Cícero era o responsável por aplicá-las. Numa delas, o procedimento se dava assim: ele passava um algodão com álcool no braço; pegava uma pena de caneta tinteiro (Os mais novos nem devem saber o que é isso.) com a ponta quebrada, de modo a ficar rombuda; escalavrava a pele, esticada com os dedos, até minar sangue; em seguida soprava por um canudinho fino a dose do remédio. Ao fim recomendava que não se podia lavar, secar ou passar a mão sobre o remédio, que deveria secar naturalmente no local. É por isso que ficamos com a marca da vacina no braço.

Com esta terceira parte, fica encerrado o levantamento das doenças que nos acometiam por aquele tempo. Muitas delas estão até hoje entre nós, já que as condições sanitárias ainda não são as ideais, às vezes apenas com os nomes modernos.

Quebrava-se a ponta da pena da caneta, de modo a servir para arranhar a pele onde se aplicava a vacina.
(imagem em mercadolivre.com).

---------- 

Nota final: Agradeço a preciosa ajuda da minha mãe e da minha irmã Cristina, com suas memórias sobre o tema, as quais enriqueceram o texto..

CARABUÇU DOENTE (Parte II)

Dando continuidade ao elenco das doenças, suas denominações locais e curiosidades no tratamento, na vila de Carabuçu da minha meninice e juventude, aqui vai o segundo texto. Espero que os leitores gostem, mas peço aos hipocondríacos para não me acusarem de estar incitando doença em ninguém.

Boa leitura!

Cravo: Há dois tipos distintos. Um, mais comum, é o que ocorre no rosto e nas costas, que consiste no entupimento de um poro, e é parente próximo da espinha (acne). O outro, menos comum, porém mais doloroso, é o que ocorre nos pés, motivado pela pressão na planta do pé e pelo acúmulo de queratina. Enquanto o primeiro era removido por uma compressão de unhas, o segundo dependia de uma intervenção mais rigorosa do Zé da Farmácia ou do Antônio Miranda.

Crista de galo: É o nome popular do condiloma acuminado, doença venérea nem tão incomum naqueles tempos em que os homens frequentavam zonas de prostituição.

Descadeiramento, também comumente dito escadeiramento: É uma doença comum, principalmente, entre os cães, que atinge as articulações da coxa e dos quadris e faz com que o paciente, seja bicho ou gente, ande torto, fora do prumo. Era comum os mais gaiatos fazerem alusão a problemas mecânicos de caminhões e dizerem que “fulano está com o parafuso de centro corrido”. O parafuso de centro é o que mantém o alinhamento da carroceria do caminhão. Também era dito “dor nos quartos”.

Doença de São Guido: Tecnicamente a Doença de São Guido é conhecida como Coreia de Swdenham ou Coreia Reumática e tem como característica o movimento involuntário do corpo, sobretudo das mãos.

Dor de barriga: Nossa diarreia era chamada assim, ou piriri (veja a seguir).

Dor de olhos: Era o nome da conjuntivite. Lembro que, de vez em quando, eu e meu irmão ficávamos com dor de olhos e, ao acordar, tínhamos as pálpebras coladas pela purgação ressecada da moléstia. Nossa mãe, então, vinha com um chumaço de algodão embebido em água morna, que desfazia a “cola”, para conseguir que abríssemos os olhos.

Dor de ouvido: Assim chamávamos a otite, inflamação do ouvido médio, normalmente tratado com um emplastro morno de farinha, acomodado num paninho.

Dor de urina, tecnicamente disúria: Era a dificuldade em urinar, que causava incômodo, pela dor.

Enxaqueca: Talvez uma das doenças mais comuns. A enxaqueca acompanha o doente por muito tempo da vida. Em alguns casos, a crise era de tal modo incomodativa, que levava o doente a se isolar num quarto escuro, a fim de amenizar os efeitos que ela produz: uma dor de cabeça insuportável.

Escandescência: Embora uma das acepções consignadas no dicionário dê escandescência como sinônimo de prisão de ventre, na vila o significado era exatamente o contrário: forte diarreia acompanhada por sangramento. O tratamento tinha de ser imediato, a fim de não deixar o paciente em situação periclitante.

Espinhela caída (dor na região do osso esterno): Por qualquer motivo, alguém dizia que estava com a espinhela caída. Essa era uma doença, como o descadeiramento, que uma boa reza poderia curar num instante.

Esporão (esporão do calcâneo): Eis aí uma doença que até hoje ataca as pessoas. Trata-se do crescimento irregular de um osso do calcanhar, que acaba provocando incômodo e dor ao caminhar. Certa pessoa das minhas relações teve o problema e, já cansada de recorrer a remédios, foi até uma cidade do sul capixaba, onde havia um padre famoso por curar alguns males desse tipo. Já na igreja lotada, o padre começa a missa de cura fazendo alusão aos diversos males alvos das orações. Ele teve o requinte de citar “a senhora que aí está com o esporão doendo”. Embora religiosa, ela não levou a sério. Ao fim da missa, saiu andando normalmente da igreja e nunca mais foi acometida pelo maldito esporão.

Espravão, var. de esparavão: É um tumor que nasce por baixo da curva da perna dos cavalos. Era comum as pessoas com tumor dizerem que estavam com espravão.

Fogo selvagem (pênfigo): Doença autoimune grave que atinge pessoas por volta dos 50 anos. Os relatos acerca do sofrimento gerado pelo fogo selvagem eram apavorantes. Diziam que a pessoa acabava a vida como que carbonizada. Felizmente tais relatos aludiam a casos ocorridos há muito tempo e em lugares bem distantes, com pessoas desconhecidas.

Gonorreia: Outra das doenças hoje classificadas como DST, doenças sexualmente transmissíveis.

Gota: É uma doença que atinge mais os homens do que as mulheres e se origina no aumento da taxa de ácido úrico no sangue, fazendo com que as articulações fiquem doloridas. Na antiga revista em quadrinhos Sobrinhos do capitão, criada pelo alemão Rudolph Dirks, que líamos muito na juventude, o Capitão, um personagem gordo e de barba negra, com frequência era acometido por surtos de gota.

Gripe: É gripe mesmo, a doença infecciosa das vias respiratórias mais comum entre as pessoas. Às vezes, aparecia uma variação mais grave da gripe que causava até mortes. Lembro-me de meus pais referirem a gripe espanhola, de 1918, que causou muitas mortes. Em menino, foi a vez da gripe asiática, chegada ao Brasil em 1957. Também foi uma forma mais grave, que, além dos incômodos comuns às gripes, provocava dor nas articulações dos braços, fazendo com que a posição menos incômoda fosse com os braços levantados. Quando um moleque via o outro nessa posição, sempre dizia “Mãos ao alto!”, a repetir a frase célebre dos filmes de faroeste. Eu mesmo e meu irmão Gute pegamos tal gripe.

Hemorroidas: Todo mundo sabe o que é, e não preciso aqui entrar em detalhes. Apenas talvez dizer que havia um tratamento caipira para as hemorroidas: pegar um olho-de-boi, espécie de castanha lisa com um risco preto lateral, esquentá-lo e colocar sobre as hemorroidas. Tal procedimento também servia para tratar dor-de-olhos. No caso das hemorroidas, não sei se funcionava. Na de dor-de-olhos, dava um certo alívio. Mas era um olho-de-boi para cada local!

Insolação: A insolação era provocada por calor intenso, com elevação da temperatura corporal e certa confusão mental. Não era comum verem-se pessoas assim, já que quase todas que se expunham ao sol se cuidavam, com chapéu ou com guarda-sol, o nome que o guarda-chuva tinha na vila, conforme o tempo. Vi apenas um rapaz assim na vila, em minha época de menino.

Mãe do corpo: Essa doença me foi lembrada por minha irmã e se trata de problema de colamento da placenta. Segundo crenças antigas, após o bebê nascer, a mãe ainda continua a senti-lo mexer-se no útero.

Mal dos sete dias: É o mal que acomete os bebês nos primeiros dias de vida, sendo o tétano neonatal e a hemorragia dos bebês os mais frequentes. Tal doença, com o avanço das medidas de prevenção, felizmente estão desaparecendo.

(Continua.)

Jacques-Lous David (séc. XVIII-XIX), Érasistrate et la maladie de Antiochius (em reproduction-grands-peintres.com).

O QUE POSSO, O QUE NÃO POSSO

O que posso

Faço

O que não posso

Passo

E passo a passo

Vou no embaraço da vida

Desfazendo os laços

Daquilo que me intriga

E se não houver saída

Simplesmente torço

Para que todo o esforço

Que tenha despendido em vão

Me deixe lasso

Sobre o torso morno

Aconchegado fofo

Da mulher amada

No limiar do nada

Enquanto eu possa

Sobreviver da ilusão

De ter vivido um pouco

Francisco Goya, A maja nua (séc. XVIII; Museu do Prado, Madri).